文 | 食悟（ID：food-gnosis）

细心的人应该都发现了：农夫山泉的财报里面，有一个人的名字总是以拼音的形式出现。没错，这个人就是钟老板的儿子，农夫山泉现任总经理助理：钟墅子。

众所周知，港股财报都是中英文双语，但公子哥的名字既不是汉字，也不是George‌ Zhong，James‌ Zhong之类的纯英文名字，而是以全拼的形成呈现，的确怪怪的。

根据食悟的专业研究，钟睒睒之所以这样处理，主要基于以下两点考量：

一是刻意模糊身份，降低辨识度，避免聚焦。钟睒睒记者出身，更懂舆论，他这样淡化处理的目的，无非是希望减少媒体与公众对“首富之子”“家族接班”等话题的过度关注和解读，维持其神秘、低调的形象。

二是刻意去家族化、强调职业化。财报中其他中国董事都用汉字表述名字，唯独公子哥用全拼，形成强烈对比。此举意在弱化“家族”色彩，向外界传递凭能力任职、传承的信号，而非父传子、家天下。

至于Zhong shu zi 的国籍是哪里的，钟睒睒2024年11月20日曾在江西赣州一场活动上说：“我的儿子现在36岁了，他应该有自己的选择权；作为父亲，我没有给他什么，他仍然是一个职工，手上一分股权也没有。”

钟睒睒还重申了他上次在央视上所说的：农夫山泉永远是中国企业。在中国，这个企业的所有权只能是中国人。